top of page

Clyde Moneyhun



Witch in Mourning
by Maria-Mercè Marçal
Translated from Catalan
Introduction by Noèlia Díaz Vicedo
s Boutle Publisher


Nominated for the Warwick Prize for Women in Translation

"A landmark in Catalan contemporary poetry is finally available in English.  Congratulations for publishing this gem."
Institut Ramon Llull, London

cover 11.10.22.jpg

Nominated for the Warwick Prize in Translation

Contemporary Catalan Poetry:
Ponc Pons

“It seems incredible that such a small island as Menorca should have produced such a great poet as Ponç Pons."

Seamus Heaney

by Ponç Pons
Contemporary Catalan Poetry:
Dolors Miquel

"Dolors Miquel is one of the most celebrated voices in the panorama of contemporary Catalan poetry."

Amazon Reviews

Truck Driver Haikus

by Dolors Miquel

Contemporary Catalan Poetry:
Maria-Merce Marcal

"The book mourns for witches, wise women, persecuted and massacred  throughout history, as Marçal seeks an alternative to stereotypes of traditional femininity.¨

Mercè Otero

Witch in Mourning

by Maria-Mercè Marçal

Contemporary Catalan Poetry:  Anna Dodas

"The poems in the original Catalan, face-to-face with their translations into English, create a beautiful intercultural dialog that opens them up to a wider readership."

Ester Pou Juglar

The Volcano

by Anna Dodas i Noguer

Upcoming Appearances

The Spring 2022 book tour is shaping up nicely.  Click on ¨News¨ for detailed information.


About Clyde Moneyhun

Clyde Moneyhun is the descendant of Menorcan immigrants to the United States.  He translates contemporary Catalan poets including Ponç Pons, Dolors Miquel, Maria-Mercè Marçal, and Anna Dodas.

bottom of page