top of page

Clyde Moneyhun

Clyde Moneyhun translates contemporary Catalan-language poetry and has published translations of Ponç Pons (El salobre/Salt, 2017), Dolors Miquel (Haikús del camioner/Truck Driver Haikus, 2019), and Anna Dodas i Noguer (El volcà/The Volcano, 2022).  His translation of Bruixa de dol/Witch in Mourning by Maria-Mercè Marçal appeared in 2023 from Francis Boutle Publisher; as the Institute Ramon Llull put it:  "A milestone in Catalan contemporary poetry finally arrives at the port of the English language."  His current project is an anthology of the 20th century Catalan-language poets Maria Antònia Salvà, Caterina Albert, Rosa Leveroni, Clementina Arderiu, and Maria-Mercè Marçal.  A descendant of Menorcan immigrants to the United States, he maintains a residence in Maó.  He teaches writing and literary translation at Boise State University in Idaho.

bottom of page